Carnet

Pour être honnête, je blogue peu. La ligne éditoriale est, en gros : des créations (dessin, bijouterie, écriture), du développement web (à ce jour, un retour de conf, un script bash et un peu de CSS), des critiques de bouquins, de l'humeur (ça dépend™)…

Tout Articles Notules

Je jette un œil par-dessus l'épaule de l'Amoureux pendant qu'il joue à SteamWorld Heist. Il me montre des éléments de l'inventaire, et un objet m'intrigue. Ça ressemble à un cerveau dans de la glace. Voilà la fiche de la chose :

Céphalée parfum vanille ; Chapeau ambassadeur ; Un testament présumé de la gloutonnerie des races d'antan, la légende veut que cette condition apparaisse lorsque l'on mélange trop de chaudoudoux et de froipiquants. Cet article est toutefois très utile pour vous aider a garder votre cool dans les situations les plus chaudes. Il peut également être utilisé pour refroidir vos boulons durant l'été.

Et là je perds les pédales. « Hiiiiiii des chaudoudoux et des froipiquants hiiiii je sais pas qui a traduit mais c'est une personne de bon goût hiiiiiii. » (à peu près)

Parce que oui, les chaudoudoux et les froipiquants, ça n'est pas bien souvent que j'en croise : ils viennent du livre Le conte chaud et doux des chaudoudoux de Pef. Ce livre fait partie de mon enfance, et je me sens souvent un peu seule quand j'en parle 😅

À noter que la version en anglais n'a pas la même références 😄 de ce que je comprends c'est plutôt une référence au rappeur Vanilla Ice.

Brainilla Ice (Ice Baby); Ambassador Hat; A deliberate pointer to a well-known and dreaded Shiner condition, deriving from excessive mixin' of the hotsies and coldsies. Makes for both a visualization of the problem per se, and a pretty good reminder to keep your cool. Can also double as a popsicle on a boiling summer day, though it might be hard to swallow.

Permalien